🍓 VIA DELICIA – GASTRO DŽEMY/JAMS/DŻEMY/KONFITÜREN/CONFITURES
(Informace k produktům po načtení QR kódu; Product information available after scanning the QR code; Informácie o produktoch po načítaní QR kódu; Informacje o produktach po zeskanowaniu kodu QR; Produktinformationen nach dem Scannen des QR-Codes; Informations produit après scan du code QR)
🇨🇿 ČEŠTINA
Červený rybíz a malina s kapkou citronu
Výběrový džem EXTRA speciální
Složení:
Přepasírované plody malin a červeného rybízu (50:50), cukr, citronová šťáva, želírující látka – pektin.
Na 100 g výrobku použito: 59 g ovoce
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 921 kJ / 217 kcal
Tuky: <0,5 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: <0,1 g
Sacharidy: 53 g
– z toho cukry: 52 g
Bílkoviny: 0,7 g
Sůl: <0,01 g
Skladování:
Skladujte do 30 °C. Po otevření uchovávejte při +6 °C a spotřebujte do 2 týdnů.
Minimální trvanlivost: viz obal.
Jeřabinový džem s pomerančovým likérem (Cointreau)
Výběrový džem EXTRA speciální
Složení:
Jedlé jeřabiny (Sorbus aucuparia Edulis), cukr, pomerančový likér Cointreau 1,3 %, citronová šťáva, pektin, skořice 0,02 %, hřebíček.
Na 100 g výrobku použito: 52 g ovoce
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 881 kJ / 207 kcal
Tuky: <0,5 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: <0,1 g
Sacharidy: 52 g
– z toho cukry: 47 g
Bílkoviny: 0,7 g
Sůl: <0,01 g
Malinový džem s kokosovým mlékem a limetkou
Výběrový džem EXTRA speciální
Složení:
Přepasírované maliny, cukr, kokosové mléko 10 %, limetková šťáva 0,6 %, pektin.
Na 100 g výrobku použito: 52 g ovoce
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 1006 kJ / 237 kcal
Tuky: 2,1 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: 1,7 g
Sacharidy: 54 g
– z toho cukry: 52 g
Bílkoviny: 1,0 g
Sůl: <0,01 g
Smrkové výhonky s citronem, zázvorem a medem
Lze použít jako džem, čatní nebo pečený čaj
Složení:
Cukr, přepasírované smrkové výhonky 38 %, citronová šťáva 18 %, zázvor 2 %, med 1 %, pektin.
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 793 kJ / 187 kcal
Tuky: <0,1 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: <0,1 g
Sacharidy: 46 g
– z toho cukry: 45 g
Bílkoviny: <0,1 g
Sůl: <0,1 g
Višňový džem s rumem Republica
Výběrový džem EXTRA speciální
Složení:
Višně (Prunus cerasus L.), cukr, rum Republica 1,8 %, pektin.
Na 100 g výrobku použito: 73 g vypeckovaného ovoce
V 100 g výrobku obsaženo 52 g přírodních sladidel.
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 917 kJ / 216 kcal
Tuky: <0,5 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: <0,1 g
Sacharidy: 52 g
– z toho cukry: 51 g
Bílkoviny: 0,7 g
Sůl: <0,01 g
Švestkový džem s perníkovým kořením
Výběrový džem EXTRA speciální
Složení:
Vypeckované švestky (Prunus domestica), cukr, pektin, perníkové koření 1 %.
Na 100 g výrobku použito: 62 g ovoce
V 100 g výrobku obsaženo 52 g přírodních sladidel.
Nutriční hodnoty / 100 g:
Energetická hodnota: 810 kJ / 191 kcal
Tuky: <0,5 g
– z toho nasycené mastné kyseliny: <0,1 g
Sacharidy: 52 g
– z toho cukry: 48 g
Bílkoviny: <0,5 g
Sůl: <0,01 g
Výrobce:
Rodinná konzervárna Via Delicia
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
www.viadelicia.cz
🇬🇧 ENGLISH
REDCURRANT & RASPBERRY WITH A TOUCH OF LEMON
Extra Jam – Special Selection
Ingredients: Raspberries and redcurrants (50:50), sugar, lemon juice, gelling agent – pectin.
Fruit content: 59 g per 100 g of finished product.
Nutrition values / 100 g:
Energy 921 kJ / 217 kcal
Fat <0.5 g
– of which saturates <0.1 g
Carbohydrates 53 g
– of which sugars 52 g
Protein 0.7 g
Salt <0.01 g
ROWANBERRY JAM WITH ORANGE LIQUEUR (Cointreau)
Extra Jam – Special Selection
Ingredients: Edible rowanberries (Sorbus aucuparia Edulis), sugar, orange liqueur Cointreau 1.3%, lemon juice, gelling agent – pectin, cinnamon 0.02%, cloves.
Fruit content: 52 g per 100 g.
Nutrition values / 100 g:
Energy 881 kJ / 207 kcal
Fat <0.5 g
– of which saturates <0.1 g
Carbohydrates 52 g
– of which sugars 47 g
Protein 0.7 g
Salt <0.01 g
RASPBERRY JAM WITH COCONUT MILK & LIME
Extra Jam – Special Selection
Ingredients: Raspberries, sugar, coconut milk 10%, lime juice 0.6%, pectin.
Fruit content: 52 g per 100 g.
Nutrition values / 100 g:
Energy 1006 kJ / 237 kcal
Fat 2.1 g
– of which saturates 1.7 g
Carbohydrates 54 g
– of which sugars 52 g
Protein 1.0 g
Salt <0.01 g
SPRUCE SHOOTS WITH LEMON, GINGER & HONEY
Suitable as jam, chutney or baked tea
Ingredients: Sugar, spruce shoots 38%, lemon juice 18%, ginger 2%, honey 1%, pectin.
Nutrition values / 100 g:
Energy 793 kJ / 187 kcal
Fat <0.1 g
– of which saturates <0.1 g
Carbohydrates 46 g
– of which sugars 45 g
Protein <0.1 g
Salt <0.1 g
SOUR CHERRY JAM WITH REPUBLICA RUM
Extra Jam – Special Selection
Ingredients: Sour cherries (Prunus cerasus L.), sugar, Republica rum 1.8%, pectin.
Fruit content: 73 g per 100 g.
Contains 52 g natural sweeteners per 100 g.
Nutrition values / 100 g:
Energy 917 kJ / 216 kcal
Fat <0.5 g
– of which saturates <0.1 g
Carbohydrates 52 g
– of which sugars 51 g
Protein 0.7 g
Salt <0.01 g
PLUM JAM WITH GINGERBREAD SPICE
Extra Jam – Special Selection
Ingredients: Pitted plums (Prunus domestica), sugar, pectin, gingerbread spice 1%.
Fruit content: 62 g per 100 g.
Contains 52 g natural sweeteners per 100 g.
Nutrition values / 100 g:
Energy 810 kJ / 191 kcal
Fat <0.5 g
– of which saturates <0.1 g
Carbohydrates 52 g
– of which sugars 48 g
Protein <0.5 g
Salt <0.01 g
Manufacturer:
Via Delicia – Family Cannery
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
Czech Republic
www.viadelicia.cz
🇵🇱 POLSKI
CZERWONA PORZECZKA I MALINA Z NUTĄ CYTRYNY
Dżem ekstra – specjalny
Składniki: Maliny i czerwona porzeczka (50:50), cukier, sok z cytryny, substancja żelująca – pektyna.
Zawartość owoców: 59 g na 100 g produktu.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 921 kJ / 217 kcal
Tłuszcz <0,5 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone <0,1 g
Węglowodany 53 g
– w tym cukry 52 g
Białko 0,7 g
Sól <0,01 g
DŻEM Z JARZĘBINY Z LIKIEREM POMARAŃCZOWYM (Cointreau)
Dżem ekstra – specjalny
Składniki: Jadalna jarzębina (Sorbus aucuparia Edulis), cukier, likier pomarańczowy Cointreau 1,3%, sok z cytryny, pektyna, cynamon 0,02%, goździki.
Zawartość owoców: 52 g na 100 g produktu.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 881 kJ / 207 kcal
Tłuszcz <0,5 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone <0,1 g
Węglowodany 52 g
– w tym cukry 47 g
Białko 0,7 g
Sól <0,01 g
DŻEM MALINOWY Z MLEKIEM KOKOSOWYM I LIMONKĄ
Dżem ekstra – specjalny
Składniki: Maliny, cukier, mleko kokosowe 10%, sok z limonki 0,6%, pektyna.
Zawartość owoców: 52 g na 100 g produktu.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 1006 kJ / 237 kcal
Tłuszcz 2,1 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone 1,7 g
Węglowodany 54 g
– w tym cukry 52 g
Białko 1,0 g
Sól <0,01 g
PĘDY ŚWIERKOWE Z CYTRYNĄ, IMBIREM I MIODEM
Może być stosowany jako dżem, chutney lub herbata pieczona
Składniki: Cukier, przecier z pędów świerkowych 38%, sok z cytryny 18%, imbir 2%, miód 1%, pektyna.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 793 kJ / 187 kcal
Tłuszcz <0,1 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone <0,1 g
Węglowodany 46 g
– w tym cukry 45 g
Białko <0,1 g
Sól <0,1 g
DŻEM WIŚNIOWY Z RUMEM REPUBLICA
Dżem ekstra – specjalny
Składniki: Wiśnie (Prunus cerasus L.), cukier, rum Republica 1,8%, pektyna.
Zawartość owoców: 73 g na 100 g produktu.
Zawiera 52 g naturalnych substancji słodzących w 100 g produktu.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 917 kJ / 216 kcal
Tłuszcz <0,5 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone <0,1 g
Węglowodany 52 g
– w tym cukry 51 g
Białko 0,7 g
Sól <0,01 g
DŻEM ŚLIWKOWY Z PRZYPRAWĄ PIERNIKOWĄ
Dżem ekstra – specjalny
Składniki: Śliwki bez pestek (Prunus domestica), cukier, pektyna, przyprawa piernikowa 1%.
Zawartość owoców: 62 g na 100 g produktu.
Zawiera 52 g naturalnych substancji słodzących w 100 g produktu.
Wartości odżywcze / 100 g:
Wartość energetyczna 810 kJ / 191 kcal
Tłuszcz <0,5 g
– w tym kwasy tłuszczowe nasycone <0,1 g
Węglowodany 52 g
– w tym cukry 48 g
Białko <0,5 g
Sól <0,01 g
Producent:
Rodinná konzervárna Via Delicia
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
Republika Czeska
www.viadelicia.cz
🇸🇰 SLOVENČINA
ČERVENÉ RÍBEZLE A MALINY S KVAPKOU CITRÓNA
Džem výberový EXTRA špeciálny
Zloženie: Prepasírované plody malín a červených ríbezlí (50:50), cukor, citrónová šťava, želírujúca látka – pektín.
Na výrobu 100 g hotového výrobku bolo použitých 59 g ovocia.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 921 kJ / 217 kcal
Tuky <0,5 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny <0,1 g
Sacharidy 53 g
– z toho cukry 52 g
Bielkoviny 0,7 g
Soľ <0,01 g
JARABINOVÝ DŽEM S POMARANČOVÝM LIKÉROM (Cointreau)
Džem výberový EXTRA špeciálny
Zloženie: Jedlé jarabiny (Sorbus aucuparia Edulis), cukor, pomarančový likér Cointreau 1,3 %, citrónová šťava, želírujúca látka – pektín, škorica 0,02 %, klinček.
Na výrobu 100 g hotového výrobku bolo použitých 52 g ovocia.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 881 kJ / 207 kcal
Tuky <0,5 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny <0,1 g
Sacharidy 52 g
– z toho cukry 47 g
Bielkoviny 0,7 g
Soľ <0,01 g
MALINOVÝ DŽEM S KOKOSOVÝM MLIEKOM A LIMETKOU
Džem výberový EXTRA špeciálny
Zloženie: Prepasírované maliny, cukor, kokosové mlieko 10 %, limetková šťava 0,6 %, pektín.
Na výrobu 100 g hotového výrobku bolo použitých 52 g ovocia.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 1006 kJ / 237 kcal
Tuky 2,1 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny 1,7 g
Sacharidy 54 g
– z toho cukry 52 g
Bielkoviny 1,0 g
Soľ <0,01 g
SMREKOVÉ VÝHONKY S CITRÓNOM, ZÁZVOROM A MEDOM
Možno použiť ako džem, čatní alebo pečený čaj
Zloženie: Cukor, prepasírované smrekové výhonky 38 %, citrónová šťava 18 %, zázvor 2 %, med 1 %, pektín.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 793 kJ / 187 kcal
Tuky <0,1 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny <0,1 g
Sacharidy 46 g
– z toho cukry 45 g
Bielkoviny <0,1 g
Soľ <0,1 g
VIŠŇOVÝ DŽEM S RUMOM REPUBLICA
Džem výberový EXTRA špeciálny
Zloženie: Višne (Prunus cerasus L.), cukor, rum Republica 1,8 %, pektín.
Na výrobu 100 g hotového výrobku bolo použitých 73 g odkôstkovaného ovocia.
V 100 g výrobku je obsiahnutých 52 g prírodných sladidiel.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 917 kJ / 216 kcal
Tuky <0,5 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny <0,1 g
Sacharidy 52 g
– z toho cukry 51 g
Bielkoviny 0,7 g
Soľ <0,01 g
SLIVKOVÝ DŽEM S PERNÍKOVÝM KORENÍM
Džem výberový EXTRA špeciálny
Zloženie: Odkôstkované slivky (Prunus domestica), cukor, želírujúca látka – pektín, perníkové korenie 1 %.
Na výrobu 100 g hotového výrobku bolo použitých 62 g ovocia.
V 100 g výrobku je obsiahnutých 52 g prírodných sladidiel.
Výživové údaje / 100 g:
Energetická hodnota 810 kJ / 191 kcal
Tuky <0,5 g
– z toho nasýtené mastné kyseliny <0,1 g
Sacharidy 52 g
– z toho cukry 48 g
Bielkoviny <0,5 g
Soľ <0,01 g
Výrobca:
Rodinná konzerváreň Via Delicia
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
Česká republika
www.viadelicia.cz
🇩🇪 DEUTSCH
ROTE JOHANNISBEERE & HIMBEERE MIT EINEM HAUCH ZITRONE
Konfitüre Extra – Spezial
Zutaten: Passierte Himbeeren und rote Johannisbeeren (50:50), Zucker, Zitronensaft, Geliermittel – Pektin.
Für 100 g Fertigprodukt wurden 59 g Früchte verwendet.
Nährwerte / 100 g:
Energie 921 kJ / 217 kcal
Fett <0,5 g
– davon gesättigte Fettsäuren <0,1 g
Kohlenhydrate 53 g
– davon Zucker 52 g
Eiweiß 0,7 g
Salz <0,01 g
EBERESCHENKONFITÜRE MIT ORANGENLIKÖR (Cointreau)
Konfitüre Extra – Spezial
Zutaten: Essbare Ebereschen (Sorbus aucuparia Edulis), Zucker, Orangenlikör Cointreau 1,3 %, Zitronensaft, Geliermittel – Pektin, Zimt 0,02 %, Nelken.
Für 100 g Fertigprodukt wurden 52 g Früchte verwendet.
Nährwerte / 100 g:
Energie 881 kJ / 207 kcal
Fett <0,5 g
– davon gesättigte Fettsäuren <0,1 g
Kohlenhydrate 52 g
– davon Zucker 47 g
Eiweiß 0,7 g
Salz <0,01 g
HIMBEERKONFITÜRE MIT KOKOSMILCH & LIMETTE
Konfitüre Extra – Spezial
Zutaten: Passierte Himbeeren, Zucker, Kokosmilch 10 %, Limettensaft 0,6 %, Pektin.
Für 100 g Fertigprodukt wurden 52 g Früchte verwendet.
Nährwerte / 100 g:
Energie 1006 kJ / 237 kcal
Fett 2,1 g
– davon gesättigte Fettsäuren 1,7 g
Kohlenhydrate 54 g
– davon Zucker 52 g
Eiweiß 1,0 g
Salz <0,01 g
FICHTENSPROSSEN MIT ZITRONE, INGWER & HONIG
Verwendbar als Konfitüre, Chutney oder gebackener Tee
Zutaten: Zucker, passierte Fichtensprossen 38 %, Zitronensaft 18 %, Ingwer 2 %, Honig 1 %, Pektin.
Nährwerte / 100 g:
Energie 793 kJ / 187 kcal
Fett <0,1 g
– davon gesättigte Fettsäuren <0,1 g
Kohlenhydrate 46 g
– davon Zucker 45 g
Eiweiß <0,1 g
Salz <0,1 g
SAUERKIRSCHKONFITÜRE MIT REPUBLICA RUM
Konfitüre Extra – Spezial
Zutaten: Sauerkirschen (Prunus cerasus L.), Zucker, Republica Rum 1,8 %, Pektin.
Für 100 g Fertigprodukt wurden 73 g entsteinte Früchte verwendet.
Enthält 52 g natürliche Süßungsmittel pro 100 g.
Nährwerte / 100 g:
Energie 917 kJ / 216 kcal
Fett <0,5 g
– davon gesättigte Fettsäuren <0,1 g
Kohlenhydrate 52 g
– davon Zucker 51 g
Eiweiß 0,7 g
Salz <0,01 g
PFLAUMENKONFITÜRE MIT LEBKUCHENGEWÜRZ
Konfitüre Extra – Spezial
Zutaten: Entsteinte Pflaumen (Prunus domestica), Zucker, Geliermittel – Pektin, Lebkuchengewürz 1 %.
Für 100 g Fertigprodukt wurden 62 g Früchte verwendet.
Enthält 52 g natürliche Süßungsmittel pro 100 g.
Nährwerte / 100 g:
Energie 810 kJ / 191 kcal
Fett <0,5 g
– davon gesättigte Fettsäuren <0,1 g
Kohlenhydrate 52 g
– davon Zucker 48 g
Eiweiß <0,5 g
Salz <0,01 g
Hersteller:
Via Delicia – Familienmanufaktur
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
Tschechische Republik
www.viadelicia.cz
🇫🇷 FRANÇAIS
GROSEILLE ROUGE & FRAMBOISE AVEC UNE TOUCHE DE CITRON
Confiture Extra – Sélection spéciale
Ingrédients : Framboises et groseilles rouges (50:50), sucre, jus de citron, gélifiant – pectine.
Pour 100 g de produit fini, 59 g de fruits ont été utilisés.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 921 kJ / 217 kcal
Matières grasses <0,5 g
– dont acides gras saturés <0,1 g
Glucides 53 g
– dont sucres 52 g
Protéines 0,7 g
Sel <0,01 g
CONFITURE DE SORBIER AVEC LIQUEUR D’ORANGE (Cointreau)
Confiture Extra – Sélection spéciale
Ingrédients : Baies de sorbier comestibles (Sorbus aucuparia Edulis), sucre, liqueur d’orange Cointreau 1,3 %, jus de citron, gélifiant – pectine, cannelle 0,02 %, clous de girofle.
Pour 100 g de produit fini, 52 g de fruits ont été utilisés.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 881 kJ / 207 kcal
Matières grasses <0,5 g
– dont acides gras saturés <0,1 g
Glucides 52 g
– dont sucres 47 g
Protéines 0,7 g
Sel <0,01 g
CONFITURE DE FRAMBOISE AU LAIT DE COCO & CITRON VERT
Confiture Extra – Sélection spéciale
Ingrédients : Framboises, sucre, lait de coco 10 %, jus de citron vert 0,6 %, pectine.
Pour 100 g de produit fini, 52 g de fruits ont été utilisés.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 1006 kJ / 237 kcal
Matières grasses 2,1 g
– dont acides gras saturés 1,7 g
Glucides 54 g
– dont sucres 52 g
Protéines 1,0 g
Sel <0,01 g
POUSSES D’ÉPICÉA AU CITRON, GINGEMBRE & MIEL
Peut être utilisé comme confiture, chutney ou thé cuit
Ingrédients : Sucre, pousses d’épicéa 38 %, jus de citron 18 %, gingembre 2 %, miel 1 %, pectine.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 793 kJ / 187 kcal
Matières grasses <0,1 g
– dont acides gras saturés <0,1 g
Glucides 46 g
– dont sucres 45 g
Protéines <0,1 g
Sel <0,1 g
CONFITURE DE CERISES GRIOTTES AU RHUM REPUBLICA
Confiture Extra – Sélection spéciale
Ingrédients : Griottes (Prunus cerasus L.), sucre, rhum Republica 1,8 %, pectine.
Pour 100 g de produit fini, 73 g de fruits dénoyautés ont été utilisés.
Contient 52 g d’édulcorants naturels pour 100 g.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 917 kJ / 216 kcal
Matières grasses <0,5 g
– dont acides gras saturés <0,1 g
Glucides 52 g
– dont sucres 51 g
Protéines 0,7 g
Sel <0,01 g
CONFITURE DE PRUNE AUX ÉPICES PAIN D’ÉPICES
Confiture Extra – Sélection spéciale
Ingrédients : Prunes dénoyautées (Prunus domestica), sucre, gélifiant – pectine, épices pain d’épices 1 %.
Pour 100 g de produit fini, 62 g de fruits ont été utilisés.
Contient 52 g d’édulcorants naturels pour 100 g.
Valeurs nutritionnelles / 100 g :
Énergie 810 kJ / 191 kcal
Matières grasses <0,5 g
– dont acides gras saturés <0,1 g
Glucides 52 g
– dont sucres 48 g
Protéines <0,5 g
Sel <0,01 g
Fabricant :
Via Delicia – Conserverie familiale
Designfoods s.r.o.
Leštinská 2443/30
789 01 Zábřeh
République tchèque
www.viadelicia.cz
